tag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post6324416427134264642..comments2023-10-20T11:16:40.043+02:00Comments on Il blog degli amici di Papa Ratzinger 4 [2010-2011]: La traduzione sbagliata di "Youcat" è la classica goccia degna di far traboccare il vaso. Sciatteria? Menefreghismo? Scarso amore per la Chiesa? Non è ora di darci un taglio? Sei anni di superficialità sono troppi per chiunque! (Raffaella)Raffaellahttp://www.blogger.com/profile/09648963776275946938noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-22655175582566856342011-04-15T15:16:32.630+02:002011-04-15T15:16:32.630+02:00Cara Raffaella! grazie per le parole molto forti! ...Cara Raffaella! grazie per le parole molto forti! qui e la traduzione in lingua russa. Questa problema e molto attuale per paesi tutti, con grande stima per la tua umilta e critica di alcuni punti nazionali. :) http://www.benediktxvi.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=3134&Itemid=50Gattorussohttps://www.blogger.com/profile/04706061660057941695noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-30790870209585599222011-04-15T06:00:36.124+02:002011-04-15T06:00:36.124+02:00Thank you for this and Fr. Finigan for his English...Thank you for this and Fr. Finigan for his English translation.<br /><br />While I am not around the pope, I love the Pope and I think that there are a lot of us who do. I hope he knows that he is not the Ratzinger for John Paul, but for us, Christ's Church - and WE who love the Church love this Pope!RobKPhDnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-13469135852716803412011-04-14T20:35:57.232+02:002011-04-14T20:35:57.232+02:00Thanks awfully, Fr Finigan :-)
RaffaellaThanks awfully, Fr Finigan :-)<br />RaffaellaRaffaellahttps://www.blogger.com/profile/05486057003355006264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-55295537324256129162011-04-14T20:01:42.791+02:002011-04-14T20:01:42.791+02:00Dear Raffaella - what a great post! Such love for ...Dear Raffaella - what a great post! Such love for the Holy Father expressed with such power!<br /><br />I hope you don't mind that I have spent some time trying to do a good translation of your post into English. It was not easy working out all the idiomatic expressions but I hope that I have done it justice. It is on my blog <a href="http://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2011/04/FatherTFhttps://www.blogger.com/profile/11451700981977182260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-47756283399503415282011-04-13T11:52:00.715+02:002011-04-13T11:52:00.715+02:00Ma non sarà un tentativo di fare le scarpe al card...Ma non sarà un tentativo di fare le scarpe al cardinale di Vienna?<br />Vox ClamantisAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-37134883576721348622011-04-13T07:06:56.152+02:002011-04-13T07:06:56.152+02:00Un abbozzo di risposta a Miserere:
1- perché la m...Un abbozzo di risposta a Miserere:<br /><br />1- perché la mentalità modernistica, se non il Modernismo militante, è maggioritaria nel Clero.<br />2- perché, come avvenne per il Giansenismo secoli fa, ad essa il Magistero ha controbattuto in termini dottrinari, ma pochissimo si è fatto in termini disciplinari. Solo la "teologia della liberazione" sudamericana è stata efficacemente Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-76895979184992876152011-04-12T21:58:20.229+02:002011-04-12T21:58:20.229+02:00Per il grandissimo amore che nutro per il Santo Pa...Per il grandissimo amore che nutro per il Santo Padre ma perché lui non riesce a trovare dei collaboratori fedeli?Misererehttps://www.blogger.com/profile/15419515362227001785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-34136454623480276762011-04-12T21:31:57.039+02:002011-04-12T21:31:57.039+02:00È impossibile che si tratti di un errore, cara Raf...È impossibile che si tratti di un errore, cara Raffaella.<br />È certo che si tratta dell'ennesima imboscata degli invecchiati modernisti, che vogliono vedere la Chiesa finalmente "à la page" prima di andare definitivamente in pensione.Andreanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-89426962017304172152011-04-12T17:09:13.682+02:002011-04-12T17:09:13.682+02:00Si' e vorremmo sentire anche la voce del Vatic...Si' e vorremmo sentire anche la voce del Vaticano visto che un anonimo vaticano e' stato interpellato.<br />Qui pero' c'e' un problema di traduzione dal tedesco.<br />Chi e' responsabile? E perche' il contenuto non e' stato controllato?<br />R.Raffaellahttps://www.blogger.com/profile/05486057003355006264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-82241824491947254352011-04-12T16:58:28.852+02:002011-04-12T16:58:28.852+02:00Pare non sia un problema della Curia.
L'edizio...Pare non sia un problema della Curia.<br />L'edizione italiana è curata da Città Nuova, editrice dei Focolarini. <br />E' curioso che la supervisione sull'edizione italiana era stata affidata al card. Scola, notoriamente molto ortodosso in tema di contraccezione. Sarebbe interessante sentire la sua voce in merito.<br />http://www.cittanuova.it/contenuto.php?idContenuto=31192&Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-50598898951494000792011-04-12T16:29:03.532+02:002011-04-12T16:29:03.532+02:00A mio modo di vedere il problema non è la distinzi...A mio modo di vedere il problema non è la distinzione tra contraccezione naturale e artificiale. La contraccezione è disordinata (e quindi moralmente deplorevole) in quanto tale, poiché contraccettivo è l’atto che scinde dimensione unitiva e procreativa del matrimonio. I coniugi che ricorrono ai periodi infecondi non scindono unione e procreazione (quantomeno per l’evidente fatto che nei periodi Alessandronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-51616466587110648932011-04-12T15:55:38.430+02:002011-04-12T15:55:38.430+02:00Raffaella, sei Grande! preghiamo per Papa Benedett...Raffaella, sei Grande! preghiamo per Papa Benedetto e perchè il Signore Lo aiuti e Lo sostenga visto che nessuno lo accompagna in questa Via Crucis. Non importa che l'episodio sia più o meno grave, che ci sia malafede o impreparazione. Resta il fatto che non può fidarsi di nessuno e che chiaramente non può fare tuto, né controllare tutto e tuttilauranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-60731444811719323582011-04-12T15:07:27.647+02:002011-04-12T15:07:27.647+02:00Il Cireneo di Papa Benedetto XVI è il popolo che s...Il Cireneo di Papa Benedetto XVI è il popolo che sempre più lo ama!<br />Questo è l'autentico Cireneo!<br />Un popolo che sa disinguere e sa seguire chi fa della fede e dell'amore per Cristo non uno stile di vita ma l'essenza della propria vita!<br />Matteo DellanoceAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3727047713542722715.post-13700320340857123812011-04-12T14:48:12.955+02:002011-04-12T14:48:12.955+02:00ES UNA VERGUENZA. ¡DIMISÓN YA PARA LOS RESPONSABLE...ES UNA VERGUENZA. ¡DIMISÓN YA PARA LOS RESPONSABLES!Anonymousnoreply@blogger.com